Benedenverdieping/ Erdgeschoss



De bovenstaande plattegrond geeft een indruk van de inrichting van de benedenverdieping. Er is, anders dan op de plattegrond staat, wel een deur tussen de hal en de gang naar de achterkamer
en -deur.

Auf den Grundriss koennen Sie sehen wie das Haus ist eingeteilt. da ist ein Tuer zwischen Halle und Zimmer bei Hintertuer.


De zitkamer van de Heksenketel was een van de drie bakkerijen van Neuwerk. Vanuit de zitkamer heeft u een prachtig zicht op het dorp. De kamer is huiselijk ingericht met boekenkasten (ruilen mag), ruime banken, een typisch Duitse zithoek en een houtkachel.


Den Wohnzimmer war fruher ein Backstube, da steht ein Ofen ( Holz ).Das aussicht ins Dorf ist sehr schon.


De zitkamer geeft voldoende zitplaats
aan 16 personen. In de echte Hollandse kaaskasten liggen informatieve boeken over de Harz. Verder zijn er de nodige wandelkaarten en veel toeristische folders.


De eetkamer was enige jaren het postagentschap van Neuwerk.



Die Speisezimmer war fruher Postamt


De keuken is voorzien van een vijfpitsgasstel, een vierpits
elektrisch fornuis, een afwasmachine,
een grote koelkast, een broodbakmachine,
een magnetron, voldoende pannen en keukengerei, waaronder hand- en theedoeken.

In de keuken is de deur naar een extra badkamer (met ligbad).


Die Kuche ist eingerichtet mit ein Backofen mit vier Herdplatten. Sie koennen auch funf Erdgasplatte gebrauchen.
Hinter die Kuche ist ein Badezimmer mit Bad.


De achterkamer was de linnenkamer van de vorige eigenaar. De gedeeltelijk verwijderde lambrizering is weer in oude glorie hersteld en de kamer heeft een geheel eigen uitstraling gekregen. Door aparte de ligging naast de achterdeur, kan het voorkomen dat de eigenaar deze kamer,uiteraard in overleg met evt. huurders, voor eigen gebruik vrij wil houden.


Im Erdgeschoss sind zwei schlafzimmer, ein bei den Hintertuer, und ein hinter den Fernsehenzimmer.





Op de benedenverdieing bevinden zich nog een tv kamer en een slaapkamer.

Daarnaast is er een toilet met douche en wastafel.